莱万撕破脸让翻译译出狠话！拜仁名宿：不仅莱万很多人不满想走

波兰锋霸莱万多夫斯基与德甲豪门拜仁慕尼黑正式开战了。在本周一的波兰国家队新闻发布会上，莱万多夫斯基首次正式对外宣布，自己在拜仁慕尼黑俱乐部的职业周期已经结束，尽管他与拜仁之间仍有1年未完成的合同。

莱万与他的经纪人扎哈维一起，已经决定将设法强行让拜仁放莱万离开。莱万对记者公开表示称：“我想，从一开始就应该说清楚，那我们就不需要再谈这种事了，我只知道我在这家俱乐部的时代已经结束了。在过去的几周里，发生了很多事情，在那之后我没有看到任何能留在这个俱乐部的可能性。现在，我不想再多说什么了，我只想专注于国家队。之后，也许我们很快就会知道更多。”

莱万的这番话，是在随行翻译的解读下，对记者表达的，因此在翻译将他的话译成英文之后，莱万立刻敦促翻译人员，要求他将其中一句特殊的话也翻出来，因为这句话被翻译漏掉了。这句话的原文是：“拜仁不是一家严肃的俱乐部。“莱万笑着补充道。

莱万之所以彻底爆发，是因为拜仁方面，始终不肯放他离开球队加盟巴萨。拜仁上下，从俱乐部董事会主席卡恩，到俱乐部体育总监萨利哈米季奇，都在不断的重复说，莱万的合同要到2023年到期，没有违约金条款，俱乐部也不会在今年夏窗出售他。但所有人都知道，莱万想离开拜仁。现在，一切做法似乎都在表明，莱万和他的经纪团队，下一步将会采用“对拜仁造成伤害的言论”战术，来迫使俱乐部出售球员。

对此，拜仁名宿马特乌斯认为，莱万不但想离开，他还想快点离开。但马特乌斯认为，莱万之所以如此迫切的想要离开，是因为拜仁对哈兰德长期以来的兴趣和示好，伤害了这位球队头号射手。

马特乌斯表示，莱万不想留队了，这绝对是可以理解的，因为这位世界足球先生不想再继续忍耐了。作为一名职业球员，他能意识到俱乐部内部情况是否发生变化，更能感觉到俱乐部对自己的支持，是否还像从前那样的一如既往。显然，拜仁早已不像过去那样尊重莱万了。

马特乌斯还指出，如果莱万能转会到巴萨，那对他来说确实是很好的挑战，而且现在就是转会的最佳时机，巴萨队内有德容、佩德里、特尔施特根等潜力无限的球员，还有哈维这样优秀的主教练，莱万可以成为球队的战术核心，他也将成为新巴萨的旗帜去与皇马对抗。

马特乌斯还表示，众所周知的是，近年来有越来越多的球员，想离开拜仁慕尼黑俱乐部了。显然，他们是对拜仁的各方面都有所不满，这种情况应该重视起来了，聚勒之前就被多特蒙德免签，现在莱万也想离开，问题在哪不言而喻。

非诚勿扰1下载 http://www.xinzhiliao.com/bj/jianfei/14189.html