村上春树再次抓住都市男女孤独内心 《没有女人的男人们》3月25日全国同步上市20

林少华先生曾翻译过40多部村上的作品，这次翻译他的新作，他说“再次为村上春树的文体所折服，那种内省、内敛而又不失温情，那种虚玄、空灵而又不失底蕴和质感的文体再次打动了我。我用了个比喻，我说我就像一个老木匠，拿起久违的斧头、凿子，对准散发原木芳香的木板，有一种切切实实的快感。”

估价：35元

出版时间：2015年3月

责任编辑：

设计师任凌云在寻找设计灵感时，感受到村上文字中的，是一种绝对黑色、神秘、什么也看不到的真空一样的感觉，还有种无法依靠任何东西缓解的无力感。

：林少华、竺家荣、姜建强、岳远坤、陆求实、毛丹青

陆求实则在翻译中感受到了村上从一贯表达“孤独、失丧感”中透露出想要找出一种跳出孤独和失丧感的径，有一种救赎上的。

作者：[日]村上春树

开本：32开

自2001起上海出版社正式引进出版《挪威的森林》，至今已出版40多种作品，《挪威的森林》销售也超过260多万册，村上春树在出版社出版的作品印数超过580万册。在社的推广下，村上春树成为在中国最具知名度、最具号召力、引进出版作品最多的外国作家。村上春树引领一代人的成长，成为一种独特的文化现象。二十多年过去，村上文学始终屹立不倒，村上春树在读者眼中，不再是流行文学作家，而成为了一位经典作家。在国际上，他不仅是每年诺贝尔文学的有力角逐者，还获得过卡夫卡文学、耶撒冷文学等重要项。

继《没有女人的男人们》上市后，上海出版社将在上海、、广州、深圳、南京、杭州、济南、成都这八大城市举办本书的新书发布会及读书沙龙，邀请和知名作家来一起诠释他们眼中的村上春树，谈谈他们所理解的“没有女人的男人们”或者“没有男人的女人们”。

声明： 版权作品，未经《环球人物》书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。

村上春树的这本新的短篇小说集不仅吸引了作家的目光，也打动了演艺界青年男女的内心。国内著名超级模特金大川喜欢小说集中的《驾驶我的车》，在接受专访时，还引用了小说中的片段。“中国好歌曲”唱作人涂议嘉在她的个人专辑《十七》中，有一首歌是写给村上春树以及有村上作品陪伴的孤独的日子，这首歌叫《春上村树》，曲目由涂议嘉的导师刘欢担纲制作人。

岳远坤认为：“村上在书里所描写的没有女人的男人不是字面上所理解的没有女朋友或者没有结婚的男人，而是无法有效地和自己的女人、和别的女人沟通的男人，而且其实大部分的男人都是这样，这应该是男人和女人之间的禀性，与生俱来的性格所决定的，男人之间都比较痛快，女人之间都比较不痛快，这就造成了双方之间的一种永远无法沟通的鸿沟，不管是结婚前还是结婚后都是这样。”

在新书上市之前，上海出版社还向一批作家递出了本书的限量试读本，大多数作家都在自己的微博和微信上晒出了感言，作家苗炜说：“村上这年纪写的爱情故事，如李盛唱歌一般，心摇摇如旌，而无所终薄”。蒋称“孤独的中年村上，成熟细腻，深不可测。”女作家黄佟佟说：“你看了村上不会觉得他的东西多么了不得，但你看了他的东西以后就会特别想写点什么我觉得这就是好东西的特征，它就算再简单，可是它就是特别真诚，特别诱人，它勾引你也想豁岀去爱一场。”

上海多年经营“村上”品牌

为了配合本书的上市，上海出版社还特地邀请了ELLE的视觉团队，多地拍摄本书的五位翻译和一位设计师，制作相关视频专题，该视频将会在ELLE的APP上线，为读者深入展现和设计师眼中的村上春树式的孤独以及他们翻译村上春树这部新作时候的感受。

姜建强先生则认为本书是村上春树创作的“显著转向”，他说：“村上以前出版的长篇小说多是宏大的叙事，当中大都包含了很广阔的对体制、对意识形态、对日本国家意识的总体的反思、总体的或者总体的，而在这个短篇小说集中有一个回归，回归到人性的本体，从外转向了内，从体制转向了自己。”

村上春树称这个小说集为“概念式”的短篇小说集。他说：“之于我最大的快慰--集中写短篇小说时每每如此--莫过于可以在短时间里将各种手法、各种文体、各种语境一个接一个尝试下去。可以从种种样样的角度对同一主题进行立体式审视、追索、验证，可以用种种人称写种种人物。在这个意义上，以音乐说来，这本书或许可以成为对应于概念唱片集的东西。实际上写这些作品的时间里，我也把甲壳虫的SergeantPepper和沙滩男孩的PetSounds轻轻放在脑海里。”

毛丹青认为：“村上在创作中一直在找一个极致，他一直在找一个自己的，这个东西怎么通过一种文学的演绎把它表达出来。从这个意义上来说，孤独可能是他的载体，因为孤独波及面很大，也有我也有你，甚至包括这整个世界。”

字数：12万

【书籍信息】

为了让全国各地的读者能够在同一时间购买到村上春树的最新作品，上海出版社联合了当当、亚马逊、京东及全国100多家地面书店举办《没有女人的男人们》新书全国首发活动。活动当天购买本书的读者只要和店内的宣传品及图书合影并上传到微博@上海及当地书店微博就能获得限量版纪念礼品，礼品含根据作品中的意象设计的纪念明信片、徽章及限量版T恤。

为什么会围绕“没有女人的男人”这一主题创作短篇小说？村上春树称虽然“那种具体的事件近来并未实际发生在我身上，也没有见过那样的实例”，他“只是想把那类男人们的形象和急不可耐地加工敷衍成几个各不相同的故事”，并称“说不定那是我这个人的现在的一个隐喻，也可能是一种委婉的预言，抑或我个人需要那样的驱魔仪式亦未可知”。而且他迫切地说“我心里某个地方恐怕是在自然而然地追求这样的系列性故事”。

村上春树最新小说集百家书店同步上市

4月19日在上海浅水湾文化艺术中心，上海出版社和“中国好歌曲”节目将会有一次跨界合作，歌手涂议嘉将联袂同为第一季“中国好歌曲”决赛选手项亚蕻、青年作家于是、贺伊曼举办一场“百分百青春，百分百村上春树：村上春树作品读唱会”，致敬村上春树、致敬青春，致敬孤独。读《没有女人的男人们》，谈村上春树的温暖文字，更有歌者的浅唱低吟，嘉宾和观众一起来这些年来村上陪我们走过的青春影踪。

3月28日下午上海“思南文学之家”将举办首场新书发布会，届时林少华、陆求实，作家走走将和沪上的及读者一起走进村上春树文本的世界，现场还会有两名上海的主持人即兴朗诵小说中的感人片段。

上架：外国文学

八大城市举办读书沙龙，诠释村上春树

这次出版社在与众多出版社争夺版权的角逐中胜出，这和上海出版社在培养和“村上春树”系列作品的品牌上付出的努力密不可分。上海出版社近两年来不仅继续持有《挪威的森林》《海边的卡夫卡》等一系列村上春树的代表作版权，而且还在2014年下半年对10个品种的拳头产品进行了修订，推出了村上春树精装系列。

和设计师讲述翻译和创作故事

百分百青春和孤独：村上春树读唱会

装帧：平装

正如村上春树在《没有女人的男人们》的原版前言中的，该小说集收录的7篇小说都是是围绕着同一主题：各种因女人离去、或即将离去的男人处境。与早期短篇中着重表现年轻人的感和焦躁感这一点有所不同。

“概念式”的短篇小说集再出发

书名：《没有女人的男人们》

村上春树2014年4月在日本出版了他最新的短篇小说集《没有女人的男人们》，这是他继《东京奇谭集》之后，时隔九年再一次回归短篇小说创作，该小说集收录的7篇小说都是围绕着同一主题：各种即将失去或者正在失去女人的男人的处境，已经在日本销售突破50万册。上海出版社一举拿下中国版权后，该书将于2015年3月25日于网店及地面店同步发售。