阳光影视让盲人爱上“看”电影

　　“早就听说，《建党伟业》里面有许多大腕影星倾力参与，塑造了众多重磅历史人物的生动形象；但原来一直苦于视力不佳，担心无法享用九十华诞这份大餐。结果却来了个‘耳听为实’！真是太高兴了！ ”这是静安区的一位视力障碍者写的《建党伟业》“听后感”。

　　无障碍版的《建党伟业》，是静安寺街道阳光助残社工师事务所举办的“阳光影视”活动的重头戏。 2009年，静安寺街道公开招募社工师组建事务所，为社区残疾人提供专业服务。解学勤就是这个时候来到这里，成为了3人社工师团队中的一员。

　　2010年，上海市举行社区公益创投项目征集活动，事务所与静安区盲人协会一起展开调研。 “前期我们本来关注盲人上网的问题，”解学勤介绍道，“但随着调研的深入，发现其实盲人对影视娱乐有更多的需求。 ”他们因此想到了无障碍电影。

　　其实，上海早在几年前就有为盲人“讲”电影的服务，通过讲解员生动的语言描述，结合电影原声，将电影场景再现，让盲人也能体会到“听”电影的乐趣。后来，申城陆续出现了一些无障碍电影工作室，将讲电影的内容制作成光盘。事务所的社工师们对比参考了这些电影，发现还可以结合本社区残疾人的需求，在题材和类型上做一个补充。“比如《我是特种兵》的电视剧，大家也挺想‘看’的。”他们把活动命名为“阳光影视”，决定自己动手制作无障碍影视作品，并围绕它们开展一系列的公益活动。随后，项目顺利获批。

　　但是，阳光助残社工师事务所只有3名全职社工师，没有经验，人手也不够。解学勤想到了求助热心的志愿者。

　　蒋洪源，大家都亲切地称他为蒋老师，是一位电影厂的退休职工，同时也是一位视力不好的半盲者。是他在申城首先发起了无障碍电影的制作。解学勤找到了他。 “这是好事儿呀！ ”热心的蒋老师立马同意“加盟”，并负责召集了一批由志愿者组成的10人制作团队。

　　别看只有10个人，编剧、旁白配音、手语配音、后期合成、监制、摄像……可一个都不少呢！据介绍，这些志愿者很多都是业余的配音爱好者，有机场播音员、大学老师、展览馆讲解员……爱心让大家汇聚到一起。经过商讨，社工师和蒋老师根据版权方面的法律法规，确定了5部电影电视进行制作。

　　尽管有的志愿者经验丰富，但一开始也遇到了不少困难。 “最大的问题就是要把握电影的节奏，真正贴近盲人、聋人的欣赏需求。 ”聊起制作过程，解学勤和蒋洪源可总结了不少经验：场景介绍简明扼要；调轻背景声音，凑出旁白空档；开头先花5分钟把故事概况讲一下，会让残疾观众清楚明白不少……而《建党伟业》的制作最为复杂，每个出场人物都有特殊的背景，同时还有150多位明星出现；要让大家“听”得明白准确，时间还不能超过电影原长，“真是下了不少功夫，”蒋老师说，他写稿就写了一个月。最后在国泰电影院播映时，连一旁的工作人员也称赞不已： “还真不知道背后有这么多故事呢！”

　　“今天为大家放映的是 ‘阳光影视’公益活动的无障碍电影 《建党伟业》。”富有磁性的男中音从音响中传来，接着，电影背景音乐响起。伴随着音乐声，旁白开始介绍起影片主要内容，特别介绍了涉及到的 “袁世凯称帝”、“张勋复辟”等几大历史事件。话音刚落，画面上出现辛亥的场景，旁白又开始了介绍，而屏幕右下方的小画面里，手语翻译也在向聋人朋友做着介绍。

　　这是2011年7月28日，无障碍版 《建党伟业》在国泰电影院进行 “首映”时的情景，也是无障碍电影首次进入电影院。前来观影的残疾人朋友都很激动，解学勤回忆，很多后天染疾的盲人朋友高兴地表示，没想到自己还能再进一次电影院！在欣赏的过程中，工作人员、社区志愿者和盲人、聋哑人志愿者也都穿插坐在其中，旁边盲人、聋哑人不太明白的地方，他们还在一旁做解说，大家都乐在其中。

　　据了解，除了制作《建党伟业》、《辛亥》、《闻香识女人》、《雨人》、电视剧《我是特种兵》等5部时长达90分钟以上的无障碍影视作品之外， “阳光影视”活动期间，社工师组织播放无障碍影视节目67场，举办观后交流会13场，还将视频片段上传到网络，让更多人了解和关注无障碍影视。活动受益人群达上万人次，取得了良好的社会效益。

　　放映结束后的交流会，更是给了残疾人朋友一个互动的平台，大家除了聊电影，还聊彼此的生活，成为了好朋友。而大家寄来的 “观后感”，都花了不少心思，凝聚着对历史、对生活、对生命的思考和感悟。静安区的阳光家园放映点也在这次活动后，成为一个无障碍影视作品的固定放映点。

　　“让大家观赏影视作品，是在增强残疾人朋友融入社会的信心。”解学勤告诉记者，社工师们所做的，就是希望通过专业的服务，增加大家生活的 “正面能量”，以更积极的态度面对生活。这样的助残社工师事务所，如今正越来越多，带给残疾人朋友们更多的关爱。